Si puedes mantener la cabeza cuando todos a tu alrededor
están perdiendo la suya y culpándote a ti por ello .
Si puedes confiar en ti mismo, cuando todos los hombres dudan de ti,
pero dar lugar a sus dudas también.
Si puedes esperar y no cansarte en la espera,
o siendo engañado, no mezclarte con mentiras.
o siendo odiado, no dar lugar al odio,
u aún así no parecer demasiado bueno, ni hablar como un sabio:

Si puedes soñar, y no dejar que los sueños te dominen,
si puedes pensar, y no permitir que los pensamientos sean tu único objetivo
si puedes encontrarte con el Triunfo y el Desastre
y tratar a esos dos impostores de igual forma.
Si puedes soportar el escuchar la verdad que has hablado
tergiversada por villanos para ser una trampa a los tontos
o mirar las cosas por las que diste tu vida, destruídas
e inclinarte y construirlas nuevamente con herramientas gastadas:

Si puedes hacer una suma con todas tus ganancias
y jugártelas en un turno a cara o cruz,
y perder, y volver a empezar como al principio
y jamás pronunciar una palabra sobre tu pérdida.
Si puedes obligar a tu corazón, y nervio y fuerza
a servir tu causa tiempo después de que haberse marchado.
Y así resistir cuando ya no queda nada en tí
Excepto el Deseo que les dice: "Resistid!"

Si puedes hablar con la multitud y mantenerte virtuoso,
o caminar entre Reyes sin perder la sensibilidad común.
Si ni los enemigos ni los buenos amigos pueden dañarte,
si todos los hombres cuentan contigo, pero ninguno en exceso.
Si puedes llenar el implacable minuto
con sesenta segundos que valgan la pena recorrer.
Tuya es la Tierra y todo lo que hay en ella,
Y lo que es más, serás un Hombre, hijo mío.

¡SIEMPRE GRANOTAS! ¡OTRO LEVANTE ES POSIBLE!