Navegación

    Granotas
    • Registrarse
    • Conectarse
    • Buscar
    • Categorías
    • Recientes
    • Popular
    • Usuarios
    • Grupos

    Sacado de Internet en pagina deportiva de Ghana

    Levante UD
    4
    7
    549
    Cargando más mensajes
    • Más antiguo a más nuevo
    • Más nuevo a más antiguo
    • Mayor número de Votos
    Responder
    • Responder como tema
    Accede para responder
    Este tema ha sido borrado. Solo los usuarios que tengan privilegios de administración de temas pueden verlo.
    • ?
      Invitado Última edición por

      A VER SI HAY ALGUNO QUE LO PUEDA TRADUCIR MAS O MENOS

      Transfers of Tuesday, 14 June 2005

      Mustapha Riga Lands Levente Deal
      Ghanaian-born Dutch international,Mustapha Riga has signed a 4-year deal with spanish side Levante.Mustapha who scored 22 goals in 36 appearances last season for Dutch outfit Sparta Rotterdam,moves on a Bosman after an expiring deal.

      The 23 year old attacker only has to complete a medical to finalise his stay at the second club of Valencia-Levante.Mustapha was born in Accra but grew up in Netherlands and its on record he played in the Dutch U21 squad.It will be recalled that Mustapha Riga recently accepted to play for the senior national soccer team the Black Stars and is expected to don the national colours barring any last minute hitches.

      Mustapha`s new club finished third from the bottom in the spanish La Liga and were relegated last season alongside Numencia and Albacete.His signing is expected to boost the attacking machinery of Levante to facilitate their return into the spanish La Liga.

      Source: Dan Kwaku Yeboah,Peace Fm

      Responder Citar 0
        1 Respuesta Última respuesta

      • ?
        Invitado Última edición por

        Transferencias del domingo, 14 de junio de 2005

        Mustapha Riga Consigue contrato del Levante
        El holandés ghanés internacional, Mustapha Riga ha firmado un contrato de 4 años con el equipo español Levante. Mustapha quien anotó 22 goles en 36 apariciones la última estación para el equipo holandés Sparta Rotterdam

        El atacante de 23 años sólo tiene que completar un reconocimiento médico para ultimar su permanencia en el segundo club de Valencia-Levante. Mustapha fue nacido en Acra, pero creció en Países Bajos y sobre el registro él jugó en el holandés U21 la escuadrilla. Será recordado que Riga, Mustapha recientemente aceptada para jugar para el equipo de fútbol mayor nacional esperan las Estrellas Negras y a don la bandera nacional que excluye cualquier en el último minuto tirones.,mas o menos se esntiende la traduccion.

        Responder Citar 0
          1 Respuesta Última respuesta

        • tacata Última edición por

          @haro:

          Transferencias del domingo, 14 de junio de 2005

          Mustapha Riga Consigue contrato del Levante
          El holandés ghanés internacional, Mustapha Riga ha firmado un contrato de 4 años con el equipo español Levante. Mustapha quien anotó 22 goles en 36 apariciones la última estación para el equipo holandés Sparta Rotterdam

          El atacante de 23 años sólo tiene que completar un reconocimiento médico para ultimar su permanencia en el segundo club de Valencia-Levante. Mustapha fue nacido en Acra, pero creció en Países Bajos y sobre el registro él jugó en el holandés U21 la escuadrilla. Será recordado que Riga, Mustapha recientemente aceptada para jugar para el equipo de fútbol mayor nacional esperan las Estrellas Negras y a don la bandera nacional que excluye cualquier en el último minuto tirones.,mas o menos se esntiende la traduccion.

          Mi no entendeer tradución grande.

          Responder Citar 0
            1 Respuesta Última respuesta

          • ?
            Invitado Última edición por

            No aporta gran cosa. Eso de las Estrellas Negras es porque va a jugar como internacional absoluto con Ghana. Se ve que no tiene mucha fe en quitarle el puesto a Van Nistelrooy o a Makaay.

            Responder Citar 0
              1 Respuesta Última respuesta

            • malilla granota Última edición por

              komo kel segundo klub de valencia???
              força llevant i aunk no seamos mutxos la mejor aficion de la ciudad!!!
              salud

              Responder Citar 0
                1 Respuesta Última respuesta

              • ?
                Invitado Última edición por

                @haro:

                a don la bandera nacional que excluye cualquier en el último minuto tirones.

                Perfectamente claro

                Responder Citar 0
                  1 Respuesta Última respuesta

                • METHAL Última edición por

                  @haro:

                  mas o menos se esntiende la traduccion.

                  Esto es lo que peor se entiende la verdad.

                  "Los videojuegos NO afectan a los niños. Si fuera así, y el Comecocos nos hubiera afectado a nosotros cuando éramos niños, ahora estaríamos de…

                  Responder Citar 0
                    1 Respuesta Última respuesta

                  • First post
                    Last post