@rana-baileys dijo en Història i històries de València i els valencians:
Tal día como hoy de hace 100 años, es decir, el 19 de marzo de 1925, el "Diario de Valencia" publicaba frases sacadas dels llibrets de algunas fallas.
En general, la cobertura de la fiesta que hacía la prensa valenciana de aquella época, era muy escasa o nula. De hecho, al día siguiente, una breve reseña de pocas líneas hablaba sobre la jornada del 19, en páginas interiores (normalmente los ejemplares no pasaban de seis). Cualquier otra información era tratada de forma más preferencial.
IMG_20250318_192641.jpg
+1, rana.
Gracias por traer esta pequeña joya.
Aparte del ingenio y gracia, y los temas que más interesaban a los falleros, estos textos tienen un valor lingüístico que a ningún filólogo pasará por alto: al estar escritos sin reglas gramaticales, que no existían (a las de Castelló aún les faltaban 7 años y las de Pompeu Fabra no eran apenas conocidas fuera de Cataluña- y dentro no seguidas por todos), los falleros escribían el valenciano que hablaban en grafía castellana, que es perfectamente conocida. Así podemos ver cómo era el habla valenciana de la época, que era bastante similar a la actual, pero no igual.
Las lenguas evolucionan con el lenguaje que emplean sus hablantes.
