Quin ha de ser l'idioma de la pàg inicial de portal-granota?



  • Ja fa temps que es va plantejar aquesta questió en aquest fòrum i els administradors van decidir retrassar la decissió (recordem que la llengua que els forers van escollir llavors per majoria va ser el valencià/català) per a mes endavant.
    Tal i com ja vaig dir llavors crec que la nostra llengua no està per gaires festes i per tant pense que té la seua importància de cara a la seua supevivència fins i tot un gest tant púrament simbòlic com seria aquest. Per tant torne a fer la pregunta que vaig fer llavors esperant que si el resultat continua sent el mateix que llavors els administradors façan ara ja alguna cosa al respecte.

    Força Llevant!!



  • ay dos idiomas oficiales…

    el castellano y el valenciano/catalan como lo querais llamar

    no se a que viene este post



  • Como sea, pero que se guarde una cookie con el idioma elegido para futuras visitas (cookie o el sistema que se crea conveniente)



  • uff creo que te ekivokas cesatzer no por ser la mas hablada o la ofical leresta importancia y categoria a un idioma y en definitiva a una idioma en fin

    pero me remito a lo de antes este post sobra

    pienso que tan oficial es la lengua castellana como la valenciana/catalana



  • @Ceszater:

    Yo corregiría la pregunta:

    Pese a que yo soy castellano-parlante, pero entiendo perfectamente el valenciano ya sea hablado o escrito, no es idioma sino dialecto por ello la pregunta debería ser:

    Quin ha de ser el dialecte (o llengua) de la pàg oficial de portal-granota?

    Es que no es lo mismo idioma que dialecto, es una cosa que se confunde mucho de manera habitual.

    Idioma es la lengua mas utilizada de un pais, en España el español, y dialecto es la lengua que se habla en las distintas comunidades que engloban un pais como el catalan, valenciano, andaluz, euskera, gallego, etc.



  • @Ceszater:

    Yo corregiría la pregunta:

    Pese a que yo soy castellano-parlante, pero entiendo perfectamente el valenciano ya sea hablado o escrito, no es idioma sino dialecto por ello la pregunta debería ser:

    Quin ha de ser el dialecte (o llengua) de la pàg oficial de portal-granota?

    Es que no es lo mismo idioma que dialecto, es una cosa que se confunde mucho de manera habitual.

    Idioma es la lengua mas utilizada de un pais, en España el español, y dialecto es la lengua que se habla en las distintas comunidades que engloban un pais como el catalan, valenciano, andaluz, euskera, gallego, etc.



  • Segons això el català és dialecte del castellà en Espanya, del francés en Catalunya Nord i llengua en Andorra.



  • @Ceszater:

    Es que no es lo mismo idioma que dialecto, es una cosa que se confunde mucho de manera habitual.

    Idioma es la lengua mas utilizada de un pais, en España el español, y dialecto es la lengua que se habla en las distintas comunidades que engloban un pais como el catalan, valenciano, andaluz, euskera, gallego, etc.

    Busca un diccionario (en la lengua que quieras) y mira la definición de lengua y luego de dialecto.
    Una ayuda:

    http://www.diccionarios.com


  • administrador

    Creo que la lengua por defecto de Portal-Granota.COM debe ser el castellano por una razón que para mi es obvia, entran personas de diversos equipos y la mayoría de estos "visitantes" no conocen la lengua valenciana/catalana.

    Ahora bien, deben y de hecho están las dos lenguas en opción a elegir en la página.

    También es necesario recordar que se trabajará para que la lengua por defecto de los usuarios registrados sea la elegida por cada uno. Pero para los no registrados, es decir, para los invitados, el castellano, aunque pueden modificarlo en el momento de su navegación pero no cuando "reentran".

    En conclusión, todo está en debate, veamos el resultado de la encuesta y según resultados y demás en la modificación de portal-granota.com se tendrán en cuenta.



  • Johe entrat en la web de l'Eibar per exemple, i està en Euskera. He buscat i dalt a la dreta posa espanyol, he clikat i ja està, però he tingut molt clar que entrava en una web d'un equip basc. Jo crec que l'equip és valencià i la web inicialment ha d'estar en la llengua que li és pròpia de sempre al Llevant UE, el que entre i la vullga en castellà, segur que sap fer "clik" en espanyol i ja està. Ens passa en web angleses, franceses, espanyoles i belgues i no passa res.

    Els colors, l'escut, la llengua, tot identifica a un club, d'on és , la seua ideosincràsia, i per a bé o per a mal, el Llevant UE és de València , del grau/Cabanyal més concretament.



  • @Vinatea:

    el Llevant UE és de València , del grau/Cabanyal més concretament.

    Te olvidas de la rama gimnastico.



  • Jo crec que la pàgina inicial hauria de ser simplement un escut del Llevant i baix el text "www.portal-granota.com". A la dreta, haurien d'haver els idiomes disponibles per a que cadascú triara el seu.

    Em sembla, sense dubtes, la millor solució i ben senzilla.



  • @Lineker:

    Jo crec que la pàgina inicial hauria de ser simplement un escut del Llevant i baix el text "www.portal-granota.com". A la dreta, haurien d'haver els idiomes disponibles per a que cadascú triara el seu.

    Em sembla, sense dubtes, la millor solució i ben senzilla.

    Em sembla prou coherent. Estic d'acord


  • administrador

    mysql> SELECT COUNT() FROM phpbb_users WHERE user_lang="spanish";
    +–--------+
    | COUNT(
    ) |
    +----------+
    | 2115 |
    +----------+
    1 row in set (0.05 sec)

    mysql> SELECT COUNT() FROM phpbb_users WHERE user_lang="valenciano";
    +----------+
    | COUNT(
    ) |
    +----------+
    | 114 |
    +----------+
    1 row in set (0.04 sec)

    mysql> SELECT COUNT() FROM phpbb_users WHERE user_lang="english";
    +----------+
    | COUNT(
    ) |
    +----------+
    | 1 |
    +----------+
    1 row in set (0.04 sec)



  • @Portal-Granota.COM:

    mysql> SELECT COUNT() FROM phpbb_users WHERE user_lang="spanish";
    +–--------+
    | COUNT(
    ) |
    +----------+
    | 2115 |
    +----------+
    1 row in set (0.05 sec)

    mysql> SELECT COUNT() FROM phpbb_users WHERE user_lang="valenciano";
    +----------+
    | COUNT(
    ) |
    +----------+
    | 114 |
    +----------+
    1 row in set (0.04 sec)

    mysql> SELECT COUNT() FROM phpbb_users WHERE user_lang="english";
    +----------+
    | COUNT(
    ) |
    +----------+
    | 1 |
    +----------+
    1 row in set (0.04 sec)

    Òscar, les majories són majories, res més. No sé si el recompte és per justificar un idioma o un altre. De tota forma, les estadístiques només aprofiten per a justificar les teories de qui les gasta. En concret, també podries posar els idiomes dels usuaris amb més de 1000 posts, o amb més de 2000, etc. Segurament amb forers habituals el resultat seria diferent. No dic que hi haguera 100% valencià, però segur que gran part dels 114 usuaris que han triat valencià són usuaris actius, mentre que usuaris sense posts o apenes participació és lògic que trien castellà, ja que és l'idioma que ve per defecte i possiblement no saben ni canviar, degut a que no tenen massa participació al fòrum. Siga com siga, només són especulacions.

    Una cosa és que l'única fòrmula possible fora una llengua, on trobaria lògic posar la de la majoria. Però donat que hi ha més fòrmules que fan possible triar d'entrada la llengua, com jo propose, no seria un cost addicional fer-ho.

    Mira l'exemple de dues institucions, com

    http://www.upv.es
    http://www.fiv.upv.es

    Com que jo crec que http://www.portalgranota.com és molt més que una institució, hem de comportar-nos com a tal.

    Gràcies per l'interés amb que consideraràs les meues propostes.


  • administrador

    mysql> SELECT SUM(user_posts) FROM phpbb_users WHERE user_lang="spanish";
    +–---------------+
    | SUM(user_posts) |
    +-----------------+
    | 206038 |
    +-----------------+
    1 row in set (0.08 sec)

    mysql> SELECT SUM(user_posts) FROM phpbb_users WHERE user_lang="valenciano";
    +-----------------+
    | SUM(user_posts) |
    +-----------------+
    | 69353 |
    +-----------------+
    1 row in set (0.09 sec)

    Esos son los post que han escrito los usuarios de un lado y otro. Los datos que publiqué simplemente eran para valorar todo, los usuarios registrados y los resultados de la encuesta.

    Por otra parte mas que elegir el idioma por defecto lo que necesitamos es escritores de articulos de opinión, que actualmente tenemos 0.



  • El que quieras menos el hungaro tio…no pillo una.



  • @Portal-Granota.COM:

    mysql> SELECT SUM(user_posts) FROM phpbb_users WHERE user_lang="spanish";
    +–---------------+
    | SUM(user_posts) |
    +-----------------+
    | 206038 |
    +-----------------+
    1 row in set (0.08 sec)

    mysql> SELECT SUM(user_posts) FROM phpbb_users WHERE user_lang="valenciano";
    +-----------------+
    | SUM(user_posts) |
    +-----------------+
    | 69353 |
    +-----------------+
    1 row in set (0.09 sec)

    Esos son los post que han escrito los usuarios de un lado y otro. Los datos que publiqué simplemente eran para valorar todo, los usuarios registrados y los resultados de la encuesta.

    Amb esta dada veiem que el que en principi era un 4.5% de forers que trien valencià, s'ha convertit en un 25% de posts de forers que trien valencià. Si aprofundirem en posts de forers assidus, crec que encara pujaria un poc més el percentatge. Però ja dic que no és qüestió de percentatges, ja que internet ens ofereix la possibilitat de triar amb els links.

    @Portal-Granota.COM:

    Por otra parte mas que elegir el idioma por defecto lo que necesitamos es escritores de articulos de opinión, que actualmente tenemos 0.

    Evidentment, hi ha moltes coses on millorar i on ajudar. I les prioritats han d'estar clares, no dic que no. Però també és veritat que fer una pantalla de rebuda de l'estil que jo dic requereix un esforç 0 i el benefici en satisfacció dels forers pot ser de 10.

    Per exemple, tant Vinatea com Jorge podrien estar d'acord amb la proposta.


  • administrador

    Me gusta la propuesta de Lineker, es bastante sencilla, sin muchas complicaciones y como bien dices se puede acabar con el debate si en valencià o en castellano.

    Si al final se decide esta solución espero que no haya debate sobre si se pone la palabra "bienvendido" delante de "benvingut" o viceversa.

    Otro aspecto sobre el "index" de Bienvenido, benvingut, es que plantea el debate del acceso a la web o al foro porque muchos de los presentes acceden diractamente a http://www.portal-granota.com/foros en lugar de la web en sí. Esto implica que si uno esta deslogueado y accede atraves de http://www.portal-granota.com/foros para bien o para mal habrá una lengua por defecto y puede haber otra vez debate. Ahora si estás "logueado" caso solucionado se conserva la lengua del perfil.

    Sobre los artículos de opinión estoy de acuerdo con Óscar, hace falta más actividad porque tan sólo Toni Granota con sus comparativas se salva). La web básicamente ni se explota todo se basa en el foro y es una pena. A partir del 1 de Junio tendré bastante tiempo libre e intentaré escribir un artículo quincenal.

    PD: La propuesta me parece bien aunque según la actividad del foro la lengua predominante es el castellano no hay nada más que ver los mensajes que se escriben a lo largo del día, más del 80% son en castellano aunque este proceso de NORMALIZACION del valencià es un paso de alejarnos de la SUSTITUCION LINGÜÍSTICA.

    ADELANTE CON LA PROPUESTA.



  • @Jorge:

    aunque este proceso de NORMALIZACION del valencià es un paso de alejarnos de la SUSTITUCION LINGÜÍSTICA.

    Així m'agrada! Que t'hages aplicat i que hages tret una bona nota en l'assignatura de valencià! jejejeje



  • Yo creo que tal y como está es perfecta, la pagina con las 3 versiones: castellano, valenciano e inglés con la opción de traducir.



  • A mi m'es indiferent



  • Yo no soy capaz de ver la página en valenciano, cuando arriba le doy al icono del escudo con la senyera, la pagina sigue en castellano :S



  • @Momo:

    Yo no soy capaz de ver la página en valenciano, cuando arriba le doy al icono del escudo con la senyera, la pagina sigue en castellano :S

    Això és perquè els links i els dibuixos estan desquadrats. A mi també em passa.

    De tota manera el link és este:

    http://www.portal-granota.com/foros/va


Accede para responder