THE NEW YORK TIMES - Reportage
-
-
Con el traductor del Google.
VALENCIA, España-El equipo es conocido como el Levante UD y desde 1939 ha gastado sólo el 10 por ciento de su historia en la Liga, la liga más importante de España de fútbol.
Tiene aproximadamente una vigésima parte del presupuesto de Barcelona, en la actualidad el club más exitoso del mundo. De acuerdo con la Federación Española de Fútbol, sólo Levante de alto vuelo trofeo, la Copa 1937 de la España Libre (The Free Copa España), no cuenta, ya que se ganó en una más pequeña, la liga se separan durante la Guerra Civil española.
Levante juega en una ciudad, Valencia, en el que el equipo con ese nombre domina la atención y la cobertura de los medios de comunicación. Prácticas de Levante en un complejo deportivo 25 millas fuera de la ciudad porque es más barato allí. Su temporada pasada goleador, Felipe Caicedo, que han contribuido a evitar el descenso, se vendió para ayudar a pagar la deuda persistente.
Y, sin embargo, después de una victoria viniendo de atrás 3-2 a la Real Sociedad, el miércoles, Levante, con un récord de siete victorias, sin derrota y dos empates, se mantiene en el primer lugar en la Liga por primera vez en sus 102 - años de historia. Temporalmente, por lo menos, tiene más hábiles que posiblemente sea el duopolio más difíciles en el deporte profesional, el Real Madrid y Barcelona.
Fue sólo hace tres años, en mayo de 2008, que los jugadores de Levante protestó que sus salarios habían sido retenidos durante meses y meses de permanecer inmóviles durante un minuto después del pitido inicial sonó para un partido contra el Deportivo de La Coruña. Así Levante es, en cierto modo, un desecho final de los barriles de metal de chatarra de fútbol que de alguna manera se ha convertido en oro.
"Nos estamos divirtiendo como si fuéramos 15, 18 años de edad", dijo un delantero suplente, Rubén Suárez, a modo de explicación. Fue Suárez quien se estrelló en el impresionante tiro libre ganador de más de 30 yardas en tiempo extra ante la Real Sociedad.
Es bueno que Suárez y sus compañeros se sienten jóvenes en estos días, porque en realidad son los renegados envejecimiento de la Liga. Alineación titular Levante a menudo un promedio de más de 30 años y, de acuerdo con Deportes Opta, ningún otro club de la Liga ha cruzado el umbral de esta temporada.
Levante está liderado por su capitán, Sergio Ballesteros, una aplanadora de 36 años de edad, de un defensor que ha tenido que enfrentar las críticas sobre su peso. El máximo goleador, Juanlu, fue cedido a cuatro clubes en el lapso de cuatro años, cada vez que un equipo fuera de la primera división.
Nano, quien marcó el primer gol contra la Real Sociedad el miércoles, ha jugado en un partido de Champions League en su carrera. Fue herido en el mismo.
Suárez no hizo su debut en la Liga hasta que tenía 31 años. Diminuto y amable, que refleja esta semana en la estructura de poder Liga y lo improbable que es que el Levante se encuentra en la parte superior.
"Logísticamente, el poder tener dinero para fichar jugadores siempre es importante", dijo en un guiño a los pesos pesados de la Liga, "pero lo que se pretende es que tenemos un buen grupo, un vestidor y un ambiente bueno trabajo ".
Para el partido del Levante contra la Real Sociedad, la participación en el Estadio Ciutat de Valencia fue 12.347. Uno de los que estaban sentados cerca de la zona de prensa fue Pau Ballester, el locutor del estadio. Cada vez que un gol marcado o hecho una sustitución, Ballester corrió de su asiento en una sala de transmisión cerca de anunciar la noticia. La multitud no le sorprendió, porque la red de apoyo de Levante es tan pequeño como su presupuesto.
"El estadio es demasiado grande para los fans de Levante", dijo. "Estamos a sólo 11.000 Socios. Este estadio es de 25.000 sillas. Somos un equipo pequeño, ¿sabes?
"En Valencia, hay dos equipos y el Levante ha sido siempre el equipo de los pobres, el pequeño equipo. Así que para ser un fan de Levante en Valencia es realmente difícil, porque todas las noticias, periódicos, estaciones de radio siempre habla de Valencia. Así que la gente que son fans de Levante están a causa de su alma. Que realmente sienten Levante ".
Cuando Suárez ganó el partido con su lazarillo tiro libre, fue como magia. La pelota encontró la red y Ballester barajan alrededor, contentos todavía un poco confundido, como un ganador de la lotería por primera vez. No estaba solo. Levante no se había montado un regreso después de ir perdiendo en el descanso desde febrero de 2008. Mitad de su capacidad no se han sentido más pleno.
Después de celebrado el Levante por la victoria, un taxista uruguayo llamado José Luis de inmediato señaló lo increíble que era que el Levante podría tener éxito sin un presupuesto sólido para firmar jugadores. Un fanático del cine de auto-proclamado, Luis habló de una película de los Estados Unidos que acababa de leer, "Moneyball".
Levante actualmente se encuentra un punto por delante del Real Madrid, quien venció por 1-0, a principios de esta temporada, y dos puntos por delante de Barcelona. Sin embargo, la diferencia de goles promedio de los dos gigantes (más 24) es el doble que la de Levante (más 12).
Posición de Levante es aún más impresionante cuando se considera que el Real Madrid y Barcelona tienen, más o menos, realizadas hasta a sus elevadas expectativas. El Real Madrid es el único equipo que sigue invicto y se desató en la fase de Champions League, y Barcelona ha tenido su mejor comienzo de cada vez, el invicto en todas las competiciones.
Pocos esperan Levante para mantener su liderato de la liga, incluyendo a sus jugadores.
"Para mantener los pies en el suelo y sobrevivir, esa es nuestra meta", dijo Suárez. "Y el equipo lo sabe."
Y, sin embargo, aquellos que realmente quieren a soñar que tener en cuenta que la mascota de Levante es una rana, y que no es la fábula de la rana que se convierte en un príncipe.
Cuando se le preguntó que la princesa de Levante podría ser, el centrocampista Valdo ojos se iluminaron. "La princesa", se preguntó. "Depende. Yo no lo sé. "Luego se refirió a la Liga de Campeones, lo que sería la más improbable de los destinos de Levante desnutridos.
Sino como una rana grande en los Estados estadio pantalla en valenciano español: "Si es Que, som Una Gran Familia." Traducción: "Sí, somos una gran familia." Y ahora, que la familia es formidable.
-
En esta sección tambien salimos. A mitad de página.
Y es de otro periodista distinto.
-
Por fin, la edición imprenta del artículo del New York Times del 29 de octubre de 2011. Perdonan el retraso. No tengo un escáner y por eso tardé tanto en cumplir con lo prometido…
-
Thanks, buddy
-
Thanks,
-
¿ Underdog?
Y yo que pensaba que éramos granotas.
-
@Fonseca 5:
¿ Underdog?
Y yo que pensaba que éramos granotas.
Pa los analfabetos del inglés qué significa "Underdog"??? Por debajo del perro????
-
@Fonseca 5:
¿ Underdog?
Y yo que pensaba que éramos granotas.
Pa los analfabetos del inglés qué significa "Underdog"??? Por debajo del perro????
Underdog es alguien del que se espera que pierda, que está a priori en desventaja
-
@Fonseca 5:
¿ Underdog?
Y yo que pensaba que éramos granotas.
Pa los analfabetos del inglés qué significa "Underdog"??? Por debajo del perro????
Underdog es alguien del que se espera que pierda, que está a priori en desventaja
Ok,gracias por la aclaración
