ES EL LEVANTE NO EL LLEVANT…...................
-
@SALILLAS 9:
Ara resulta que la paraula "AMUNT" és exclussiva del vocabulari dels xotos. Es com si digueres que la expressió "FORÇA LLEVANT" tinguera el copyright de la penya que té aquest nom. Per cert, a mi "Macho Levante" em sona a caspa, a antic, i a masclista.
+1
Per cert, pense que aquestes discussions podriem deixar-les per a quan calga decidir coses com el nom del nou estadi. Ara, hauriem d'estar més pendents del partit d'Irún que de "batalles de València" internes. Que ens juguem el futur del club en dos partits.AMUNT LLEVANT
-
@SALILLAS 9:
Ara resulta que la paraula "AMUNT" és exclussiva del vocabulari dels xotos. Es com si digueres que la expressió "FORÇA LLEVANT" tinguera el copyright de la penya que té aquest nom. Per cert, a mi "Macho Levante" em sona a caspa, a antic, i a masclista.
Ho ha conseguit de nou.
No sap ni escriurer(perque no sap) i ho aconseguix sempre.
Tot hom discutint del que este tio vol
-
Teniu raó, rnti ha aconseguit que discutim, Com ara és moment d'estar units, FORÇA LLEVANT i FORÇA LEVANTE!
-
quina tonteria de tema???
rinti xé, que veus com te quedes sense motius per a malparlar i comences a enfangar el foro. Encara que jo m'ho prenc a risa.
Per a mí és Llevant i Levante, a vegades dic Llevant (la majoria) i altres Levante, encara que parle en valencià. El que no m'agrada són els de l'informatiu.com que diuen LLevant UD.
coherència xicons!
pd. rinti encara recorde que em deus una paella de l'any d'abel. En el registre del foro estarà
-
És senzill el nom oficial és Levante Unión Deportiva i el nom oficiós és Llevant Unió Esportiva, és el que més se menta, enrecordeu-vos quan diuen les alineacions a l'estadi: "i per part del nostre Llevant Unió Esportiva amb el número…" o quasi tota la gent amb la que parle de futbol parle del Llevant i no del Levante. I també he cridat "Levante" en l'estadi a l'igual que tot l'estadi ha cantat alguna vegada "L'any 1909" que diu Llevant UE. La solució és senzilla, oficialitzar el nom del club en valencià, i mantenint el castellà també. El que passa és que isqueren quatre il·luminats matxacant-nos tots els dies amb Llevant UD que això, a banda de tindre poc de trellat lèxic, queda horriblement mal, i per això isqueren dubtes a l'hora d'oficialitzar-ho i la cosa quedà en res.
-
@Mitxi:
És senzill el nom oficial és Levante Unión Deportiva i el nom oficiós és Llevant Unió Esportiva, és el que més se menta, enrecordeu-vos quan diuen les alineacions a l'estadi: "i per part del nostre Llevant Unió Esportiva amb el número…" o quasi tota la gent amb la que parle de futbol parle del Llevant i no del Levante. I també he cridat "Levante" en l'estadi a l'igual que tot l'estadi ha cantat alguna vegada "L'any 1909" que diu Llevant UE. La solució és senzilla, oficialitzar el nom del club en valencià, i mantenint el castellà també. El que passa és que isqueren quatre il·luminats matxacant-nos tots els dies amb Llevant UD que això, a banda de tindre poc de trellat lèxic, queda horriblement mal, i per això isqueren dubtes a l'hora d'oficialitzar-ho i la cosa quedà en res.
"Divide y venceras", que algu deia per ahí
-
El nombre es Levante y siempre ha sido Levante. Otra cosa es que cariñosamente o en valenciano se le llame Llevant, pero siempre se le ha llamado Levante. Y nadie mejor que rinti para decirnos como se ha llamado a los largo de los años. Lo de Llevant es un invento reciente que, todo quede dicho, me gusta. Pero el verdadero nombre del club es y fue Levante.
¿Y?
-
El nombre es Levante y siempre ha sido Levante. Otra cosa es que cariñosamente o en valenciano se le llame Llevant, pero siempre se le ha llamado Levante. Y nadie mejor que rinti para decirnos como se ha llamado a los largo de los años. Lo de Llevant es un invento reciente que, todo quede dicho, me gusta. Pero el verdadero nombre del club es y fue Levante.
¿Y?
Que el nombre es Levante y siempre ha sido Levante. Otra cosa es que cariñosamente o en valenciano se le llame Llevant, pero siempre se le ha llamado Levante. Y nadie mejor que rinti para decirnos como se ha llamado a los largo de los años. Lo de Llevant es un invento reciente que, todo quede dicho, me gusta. Pero el verdadero nombre del club es y fue Levante.
-
Vent de ponent marcix la collita
vent de ponent lo cor debilita…Lluís Cebrián (1915).
Qué dius, rnti, vent de llevant o vent de levante? Plaja de Llevant o Plaja de Levante?
Has llegit «Historia del Llevant UD». Saps q el nom del club és per la Plaja de Llevant i també per la vocació de valencianitat del club —per això també la Senyera i el rat penat en els escuts primitius del club (no la quatribarra que alguns voldrien, no. La valenciana)—. Llevant en aquell moment connotava valencianitat (no uns anys després, quan els valencianistes denunciaren que era un terme geogràfic despersonalisador). Per això també en Alcoy sorgí un Llevant, precursor de l'actual Alcoyà
Estic segur q tots els fundadors del Llevant es referien aixina al nom del club. I sí, en el registre posaren Levante. ¿Qué anaven a posar? El valencià era una llengua prohibida i perseguida des de 1707. ¿Creus sincerament que algun de tots els valenciaparlants que fundaren el club i que a bon segur el nomenaven Llevant seria hostil hui, com ho eres tu, a oficialisar i normalisar el nom del club en valencià?
Yo crec q no. I també crec que l'història del Llevant no comença des de que tu la pots contar en primera persona. Som més que centenaris per alguna cosa. I en tot cas segur que has vixcut i coneixes "en primera persona" que la Penya Llevantinista El Polp tenia aixina el nom, en valencià, inclús durant el franquisme. No és més que un eixemple. N'hi ha molts atres. També ho has llegit en el nostre llibre.
¿Algú creu realment que seria una traïció a la nostra història oficialisar el nom del club també en valencià? ¿No cregueu que seria un acte de justícia històrica en milers de llevantinistes valenciaparlants durant estos 100 llarcs anys?
Salutacions a tots. També als que ens insulteu dient-nos "il-luminats" amagats darrere d'un nick. Tots som el Llevant. Un poc de respecte.
-
Que tal os suena….................
Mañana me voy a la playa de Cuchara.
Y luego iré a comer a Aceituna.
Despues iré a mi chalet de Cuarto de Pueblecito.
A que suena a alpargazo del 74 y medio.
Pos lo mateix de lo mismo.
-
Claro que he conocido el Bar Polp,la peña levantista y el club de ajedrez con el mismo nombre,a los cuales pertenecí, siempre en valenciano y nunca se le ocurrió a nadie cambiarle el nombre en idioma que tu llamas legal estimado Felipe.
Te repito que a nosotros los levantinistas nunca nos acojonaron ,ni nos obligaron a gritar en el campo Levaaaaaaaaaaaaannteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee,ni antes ni ahora.Tampoco nunca nos multaron,nos llamaron la atención,por hablar valenciano y gritar lo que se nos ocurriese en valenciano o castellano.
El club se inscribió e 1909 con el nombre de Levante,como se podria haber inscrito como Llevant,Sporting.o el mismo Lo Rat Penat(tenian bula quizás…....?),y nadie los demonizó en su dia.
En 100 años nadie a movido un dedo, siempre ha respetado y sigue respetando su original nombre de inscripción el Levante.
Identicamente pensaria y diria de haber sido originalmente Llevant.
Y repito que una cosa es hablar y todo vale,y otra muy distinta escribir y meter terminos que suenan como "alpargatazos".
Cada cual es libre y está en su derecho de hacer,pedir,desear,cantar,pensar,aprobar o desaprobar lo que su corazón le dicte y la cordura le marque.
Los habitantes y autoridades de antaño y de ahora de Cullera hablan,piensan,sienten en valenciano,sin embargo a nadie se le ocurrió de legalizar su nombre en Cuchara,y quizás la historia y etimologia del nombre estén relacionados con el utensilio doméstico.Por poner un simil.
Por otra parte quiero pedir disculpas si este post ha podido molestar o herir a alguien en su sensibilidad.
-
Felip, valore molt la teua investigació, però quan el club estava decidit a oficialitzar el nom el valencià per la història de posar Llevant UD en comptes de Llevant UE ens hem quedat en Levante UD. I com ha dit SALILLAS 9 "divide y vencerás" que se vol posar el nom en valencià? Doncs eixim els de sempre ha dir que la E és catalana i ens quedem en castellà, que és el nostre objectiu.
-
@Mitxi:
Felip, valore molt la teua investigació, però quan el club estava decidit a oficialitzar el nom el valencià per la història de posar Llevant UD en comptes de Llevant UE ens hem quedat en Levante UD. I com ha dit SALILLAS 9 "divide y vencerás" que se vol posar el nom en valencià? Doncs eixim els de sempre ha dir que la E és catalana i ens quedem en castellà, que és el nostre objectiu.
Això té una fàcil solució. S'oficialitzen les dos formes i ja está. Llevant UD i Llevant UE.
-
Levante U.D. y Llevant U.E. para mí ambos términos son correctos,el que no me lo parece es Llevant U.D.
-
Levante U.D. y Llevant U.E. para mí ambos términos son correctos,el que no me lo parece es Llevant U.D.
Pense el mateix.
De fet alguns equips que usen el terme deportiu és perquè quan van ser fundats ho feren amb el nom en eixe idioma (Club Deportiu Espanyol o Reus Deportiu) i s'ha conservat per tradició però no és el cas del nostre on el nom era en castellà des d'un principi i per tant l'única traducció possible és Llevant Unió Esportiva.
Respecte a l'oficialitat amb dos noms tampoc és tan extrany, la Real se la coneix també a Donosti com Erreala i no crec que hi haja cap problema en tenir dos noms.
-
Llevant U.E. i Levante U.D. Cooficialització ja!
-
@SALILLAS 9:
Llevant U.E. i Levante U.D. Cooficialització ja!
+1909
PD: El de "divide y vencerás" era yo. No dejemos que entre Levante UD, Llevant UD y Llevant UE, nos dividan y discutamos sobre el mismo club, en castellano es Levante UD, en valenciano Llevant UE que cooficialicen los dos y que cada uno lo llame como quiera y cuando quiera, pero con todos los respetos de un castellanohablante decir Llevant Unió Deportiva me parece una espardenyà de tamaño considerable.
-
Si tuviesemos un poco mas de memoria y atención a la historia,peleariais por quitarle al BEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE,ese nombre de borrego,y ponerle el mas tradicional,historico y emblematico,el Atletico Levante de los Jenaro,Garcia Soriano o el mismisimo buque insignia Vicente Latorre y muchos más.
En vez de perder el tiempo en poner 2 nombres a una misma cosa.
Cuando se hable o se escriba coloquialmente en valenciano, Llevant.
Cuando lo hagamos en castellano,Levante.
Esto es lo mismo que ver rotulada una calle en valenciano y en castellano,C/La Barraca o C/La Barraca.
C/Escalante o C/Escalante.Y cuando gritemos en el campo, que cada uno lo haga en un idioma diferente,para hacerlo mas original y pintoresco.
Y además como es enriquecedor,cuanto mas raros,mejor.
-
Levante U.D. y Llevant U.E. para mí ambos términos son correctos,el que no me lo parece es Llevant U.D.
+1
-
Espero que Felip vea que la aficion ABORRECE el nombre de Llevant UD y reconsidere su forma de llamar al club.
-
ya que estamos al levante "b" ( un poco pobre y simplon) le podriamos cambiar de nombre y poner estilo: levante atletico, levante ciutat, levante gimnastico… nose....
VOLVEREMOS
-
El nombre es Levante y siempre ha sido Levante. Otra cosa es que cariñosamente o en valenciano se le llame Llevant, pero siempre se le ha llamado Levante. Y nadie mejor que rinti para decirnos como se ha llamado a los largo de los años. Lo de Llevant es un invento reciente que, todo quede dicho, me gusta. Pero el verdadero nombre del club es y fue Levante.
¿Y?
Que el nombre es Levante y siempre ha sido Levante. Otra cosa es que cariñosamente o en valenciano se le llame Llevant, pero siempre se le ha llamado Levante. Y nadie mejor que rinti para decirnos como se ha llamado a los largo de los años. Lo de Llevant es un invento reciente que, todo quede dicho, me gusta. Pero el verdadero nombre del club es y fue Levante.
El verdadero? Que pasa el otro es de mentira?
Invento reciente? Estabas en la playa de Levante en 1909 para saber cómo le llamaban?
Es más verdadero Levante por ser el oficial? Parece que a algunos se les olvida la situación política que ha vivido el catalán en este país el siglo pasado. ¿Algún ejemplo de nombre de club en vasco, catalán, o gallego durante esos años que todos sabemos?
El Espanyol hasta la década de los 90 se llamaba Español. ¿Cuál es el verdadero, el de ahora o el de antes?
Este es el post más idiota en mucho tiempo.
-
El verdadero? Que pasa el otro es de mentira?
El verdadero nombre es Levante, sí. El otro es oficioso.
@2ucsgxun:
Invento reciente? Estabas en la playa de Levante en 1909 para saber cómo le llamaban?
Pues no, pero los datos historicos dicen que se llamaba Levante y las personas que conozco mayores seguidoras del Levante me afirman que siempre se le llamó Levante. Y si, lo de Llevant es un invento reciente. Nunca antes se le había llamado Llevant. Incluso la peña Força Llevant se llamaba Força Levante, como se ve en un vídeo de los años 80 o 90 que ha salido en este foro.
@2ucsgxun:
Es más verdadero Levante por ser el oficial? Parece que a algunos se les olvida la situación política que ha vivido el catalán en este país el siglo pasado. ¿Algún ejemplo de nombre de club en vasco, catalán, o gallego durante esos años que todos sabemos?
¿Y eso que tiene que ver con que el nombre sea Levante? El nombre de Levante es el verdadero porque así se le ha llamado siempre, independientemente de la situación exterior.
-
Espero que Felip vea que la aficion ABORRECE el nombre de Llevant UD y reconsidere su forma de llamar al club.
+1
Això de Llevant UD sona prou forçat
-
Espero que Felip vea que la aficion ABORRECE el nombre de Llevant UD y reconsidere su forma de llamar al club.
+1
Això de Llevant UD sona prou forçat+2
-
Anem a vore, primerament són ganes de barallar-se, quan tenim grans possibilitats de pujar, quan estem pendent del concurs d´acreedors, que nos anem d´anar d´Orriols a vore a on anem etc per a estar discutint si Llevant o Levante, pense que igual de llevantiniste és un que diu Llevant que Levante o Llevant, o Llevant UD o Llevant UE, que cadascú li diga com millor li vinga.
Això si hem de recordar que en esta terra tenim dos llengües, per tant el nom del Llevant també hauria de ser oficial com ho és el nom de Llevant, com ya han dit alguns per ací.
Sense entrar en temes de normatives que en un fòrum d´un equip de fútbol no correspon, la forma "deportiva", es una forma utilisada per molts valenciaparlants, i utilisada també per els nostres clàssics com Roïs de Corella o Ausias March. ( si algú vol saber la cita que m´envie un privat i yo li posaré la frase i l´autor), que com he dit adés és un fòrum deportiu i no de llengua.
I un atre eixemple podria ser el cas del RCD Espanyol de Barcelona que és el seu nom oficial, com se veu en cara que en català es diu esportiu el nom és deportiu al igual que ho és el Reus deportiu i no Reus esportiu.
-
Sense entrar en temes de normatives que en un fòrum d´un equip de fútbol no correspon, la forma "deportiva", es una forma utilisada per molts valenciaparlants, i utilisada també per els nostres clàssics com Roïs de Corella o Ausias March. ( si algú vol saber la cita que m´envie un privat i yo li posaré la frase i l´autor), que com he dit adés és un fòrum deportiu i no de llengua.
Así es, es una forma clásica. en mi diccionario también viene la cita, pero estamos hablando de principios de siglo y no de hace tanto tiempo porque así suena a "azulero".
En todo lo demás te doy la razón, ya está bien de dividir.
-
Sense entrar en temes de normatives que en un fòrum d´un equip de fútbol no correspon, la forma "deportiva", es una forma utilisada per molts valenciaparlants, i utilisada també per els nostres clàssics com Roïs de Corella o Ausias March. ( si algú vol saber la cita que m´envie un privat i yo li posaré la frase i l´autor), que com he dit adés és un fòrum deportiu i no de llengua.
Así es, es una forma clásica. en mi diccionario también viene la cita, pero estamos hablando de principios de siglo y no de hace tanto tiempo porque así suena a "azulero".
En todo lo demás te doy la razón, ya está bien de dividir.A principios se siglo XX se seguía utilizando "deportiu". A principios del siglo XXI se sigue utilizando "deportiu".
No es ningún barbarismo por mucho que os empeñéis. Ejemplo: Reus Deportiu, Club Deportiu Banyoles, Club Deportiu Terrassa, Club Deporiu Ribes, Club Deportiu Tortosa, Club Deportiu Blanes, Club Deportiu Les Borges del Camp…
Ya que muchos pensáis que son los catalanes los que hablan bien su lengua, en esto también les deberíais hacer caso.
-
Com que alguns s'empenyen en posar la retaila d'equips catalans que tenen el terme deportiu per a justificar allò injustificable ho tornaré a explicar per última vegada:
Tots eixos clubs conserven el nom per tradició i no per normativa, TOTS ells, van ser fundats amb el nom en català i anteriorment a 1918, any en què es publicaren les normes ortogràfiques del català modern i per tant no tenien cap normativa a la que agafar-se.
En el cas del nostre club i amb la fusió el 1939 passà a denominar-se Levante Unión Deportiva únicament en castellà i per tant només cap la traducció actual com a Llevant Unió Esportiva perquè tenim unes normes ortogràfiques que així ho diuen i per tant no es pot buscar cap similitud, a no ser que el que es busque, com ja he dit, és una altra cosa.
-
Com que alguns s'empenyen en posar la retaila d'equips catalans que tenen el terme deportiu per a justificar allò injustificable ho tornaré a explicar:
Tots eixos clubs conserven el nom per tradició i no per normativa, TOTS ells, van ser fundats amb el nom en català i anteriorment a 1918, any en què es publicaren les normes ortogràfiques del català modern i per tant no tenien cap normativa a la que agafar-se.
En el cas del nostre club i amb la fusió el 1939 passà a denominar-se Levante Unión Deportiva únicament en castellà i per tant només cap la traducció actual com a Llevant Unió Esportiva perquè tenim unes normes ortogràfiques que així ho diuen i per tant no es pot buscar cap similitud, a no ser que el que es busque, com ja he dit, és una altra cosa.
No digues mentides si no vols que et copie la historia sencera de tots eixos equips. Sense anar més lluny, el Tortosa no s'anomenava Club Deportiu Tortosa des del principi sino des de 1934, així que les normes ortogràfiques que tu fas menció ja estaven ben establertes.
A mí no em faces quedar com un mentirós. Mentidetes a mí les justetes. A vore si és que el que tens un cert interés en alguna cosa eres tú i no jo.
