El POST de la TERCERA DIVISIÓ del nostre grup valencià
-
@rana-baileys Sí. Almenys a dia de hui, no?
-
@blaugranota dijo en El POST de la TERCERA DIVISIÓ del nostre grup valencià:
@rana-baileys Sí. Almenys a dia de hui, no?
Crec que si.
-
Oriola, La Núcia i Olímpic ja tenen els dos peus a les eliminatòries d'ascens. Només falta saber quin serà el quart acompanyant.
-
@blaugranota dijo en El POST de la TERCERA DIVISIÓ del nostre grup valencià:
Oriola, La Núcia i Olímpic ja tenen els dos peus a les eliminatòries d'ascens. Només falta saber quin serà el quart acompanyant.
At. Saguntino o Crevillente, no hi ha més.
-
@blaugranota veig que continues traduint els noms dels equips, i ho respecte profundament. No obstant això a mi no m'agrada.
Com tampoc m'agrada que uns altres diguen Gerona, Lérida, Orense...
Són noms oficials.
Et pose un exemple, tu diries parlant de futbol sala El Pou? -
@rana-baileys Ja estem amb això?
El Pozo és una marca registrada i de Múrcia, no ho traduiria mai, però no veig la teua mania amb això, no diguem Llevant? Posar el nom del club quan és el mateix de la població i l'oficial de la població és en valencià (o cooficial) no sé perquè no es pot posar, de fet és el que fa la televisió valenciana que diu Elx i no "Elche", Castelló i no "Castellón", (encara que no ho fa extranyament i de forma incoherent amb el Vila-real que li diu "Villarreal")... derivats com Atlètic Saguntí, Alcoià, etc... encara podriem discutir-ho. Se sol fer únicament amb equips catalans, valencians, balears i aragonesos, estos últims supose per tradició històrica dels topònims en valencià, no amb la resta que no es solen traduir.
Per cert, l'Olímpic encara no és matemàtic, ahir se'm va colar, el Crevillent encara no havia jugat i va guanyar.
-
@blaugranota dijo en El POST de la TERCERA DIVISIÓ del nostre grup valencià:
@rana-baileys Ja estem amb això?
El Pozo és una marca registrada i de Múrcia, no ho traduiria mai, però no veig la teua mania amb això, no diguem Llevant? Posar el nom del club quan és el mateix de la població i l'oficial de la població és en valencià (o cooficial) no sé perquè no es pot posar, de fet és el que fa la televisió valenciana que diu Elx i no "Elche", Castelló i no "Castellón", (encara que no ho fa extranyament i de forma incoherent amb el Vila-real que li diu "Villarreal")... derivats com Atlètic Saguntí, Alcoià, etc... encara podriem discutir-ho. Se sol fer únicament amb equips catalans, valencians, balears i aragonesos, estos últims supose per tradició històrica dels topònims en valencià, no amb la resta que no es solen traduir.
Per cert, l'Olímpic encara no és matemàtic, ahir se'm va colar, el Crevillent encara no havia jugat i va guanyar.
Ja saps, soc un maniàtic
També es diu a vegades Reial Societat...Com sera " Levante" en euskera?
-
El Torre Levante lo tiene complicado para seguir en tercera
-
@blaugranota ho he buscat. Levante en euskera es diu "ekialdean".
Partit Erreala - Ekialdean
-
@blaugranota dijo en El POST de la TERCERA DIVISIÓ del nostre grup valencià:
Com està aguantant l'Atzeneta. Increïble!
I amb Chico, màxim golejador del grup amb 22 gols fins ara.
