ELS GRANOTES TAMBÉ SOM VALENCIANS (Levante-EMV)
-
I com és que saps tant d'eukera?
-
Granota es un juego de palabras. Significa rana en valenciano, pero a la vez en castellano significa algo parecido a "los que visten de grana", que es uno de los colores de la camiseta.
Por eso popularmente se ha dicho tanto en castellano como en valenciano.
El apodo es tan antiguo como que ya existía cuando el Gimnástico.
-
Granota es un juego de palabras. Significa rana en valenciano, pero a la vez en castellano significa algo parecido a "los que visten de grana", que es uno de los colores de la camiseta.
Por eso popularmente se ha dicho tanto en castellano como en valenciano.
El apodo es tan antiguo como que ya existía cuando el Gimnástico.
La palabra "granota" no figura en el diccionario de la RAE.
-
Si ya muchos comentariastas nos llaman UD Levante ponte ahora a decirles que han de llamarnos "els granotes" en lugar de "los granotas" todo porque granota no existe (¿culé existe?).
No es cuestión de tragar siempre, pero es que no van a cambiar algo tan simple como el idioma de dos palabras (idioma que tambien les "pertenece") siendo que ya con el nombre del estadio se tira al "Ciudad de…"
En fin que por debatir podemos debatir pero no va a trascender. No le pidais peras al olmo.
-
@rana baileys:
I com és que saps tant d'eukera?
Vaig aprendre un poquet per curiositat quan era jovenet.
i no tinc més que coneiximents básics d'euskera, el cas nominatiu (NOR) i el verb ser (IZAN) i estar (EGON). De fet la frase "ba hemen daude" (pues aqui están) es una resposta feta a "hor dago" (ahi está) que es de donde viene la palabra órdago que si está en la RAE. -
@Nabil El Zhar:
Si ya muchos comentariastas nos llaman UD Levante ponte ahora a decirles que han de llamarnos "els granotes" en lugar de "los granotas" todo porque granota no existe (¿culé existe?).
No es cuestión de tragar siempre, pero es que no van a cambiar algo tan simple como el idioma de dos palabras (idioma que tambien les "pertenece") siendo que ya con el nombre del estadio se tira al "Ciudad de…"
En fin que por debatir podemos debatir pero no va a trascender. No le pidais peras al olmo.
Nabil, no se trata de que trascienda o no. De hecho el primero que dice "Ciudad de Valencia" es QC, por increíble que parezca.
No es cómo nos llamen sino cómo nos llamemos (el foro). -
Ah en ese caso, siendo que además supongo que depende de nosotros, prefiero "granotes" de aquí a Lima.
