Per un Llevant en valencià
-
No quiero el nombre en valenciano porque el Levante siempre ha sido Levante para las personas que hablaban castellano y valenciano. Lo de Llevant es un nombre bastante "reciente". No me parece mal en cánticos, pancartas…pero como nombre oficial para mi debe de ser unicamente Levante UD, así como el himno debe de ser en castellano que queda mil millones de veces mejor que la traducción al valenciano. No es ningún desprecio al valenciano, en mi familia se hablan los dos idiomas con toda naturalidad.
-
Lo que queda mal del himne es que siga en valencià i diga Levante
-
Una vez más, otro tema que acaba desvariando…
Por mi que se siga llamando Levante, que es lo que le pusieron los que lo fundaron.
-
Una vez más, otro tema que acaba desvariando…
Por mi que se siga llamando Levante, que es lo que le pusieron los que lo fundaron.Això de que ho van posar en castellà els que ho fundaren caldria preguntar-s'ho a ells, en aquell temps el valencià no era oficial i no és la primera vegada que als registres oficials no han deixat posar els noms en valencià, sense anar més lluny els noms de persona en temps de Franco estaven prohibits posar-los en valencià al registre civil, amb la qual cosa una persona que es deia Vicent i tothom li deia Vicent, oficialment li deien Vicente i així apareixia en tots els documents oficials. Dubte que en 1909, i més al Cabanyal, molta gent sapiguera fins i tot parlar castellà…
Però en fi, la qüestió és anar avançant, una primera fase seria traduïr el nom en valencià quan s'estiga escrivint en valencià (que no es fa ni això), una segona fase que tinga una denominació bilingüe i la tercera... doncs com encara hi ha gent reticent, de moment es deixa així, per si algun dia la gent està "preparada" per al canvi.
PD. Per cert, per als que diuen que això de Llevant és recent. Jo vaig vore un anunci a l'hemeroteca del diari El Mundo Deportivo, de aquella famosa semifinal contra el Sabadell de la copa del Rei dels anys trenta, on s'anunciava a la Nova Creu alta el partit Sadabell-Llevant, així tal qual i literalment i no hi havia Canal 9 en aquella època...
-
Una vez más, otro tema que acaba desvariando…
Por mi que se siga llamando Levante, que es lo que le pusieron los que lo fundaron.Això de que ho van posar en castellà els que ho fundaren caldria preguntar-s'ho a ells, en aquell temps el valencià no era oficial i no és la primera vegada que als registres oficials no han deixat posar els noms en valencià, sense anar més lluny els noms de persona en temps de Franco estaven prohibits posar-los en valencià al registre civil, amb la qual cosa una persona que es deia Vicent i tothom li deia Vicent, oficialment li deien Vicente i així apareixia en tots els documents oficials. Dubte que en 1909, i més al Cabanyal, molta gent sapiguera fins i tot parlar castellà…
Però en fi, la qüestió és anar avançant, una primera fase seria traduïr el nom en valencià quan s'estiga escrivint en valencià (que no es fa ni això), una segona fase que tinga una denominació bilingüe i la tercera... doncs com encara hi ha gent reticent, de moment es deixa així, per si algun dia la gent està "preparada" per al canvi.
PD. Per cert, per als que diuen que això de Llevant és recent. Jo vaig vore un anunci a l'hemeroteca del diari El Mundo Deportivo, de aquella famosa semifinal contra el Sabadell de la copa del Rei dels anys trenta, on s'anunciava a la Nova Creu alta el partit Sadabell-Llevant, així tal qual i literalment i no hi havia Canal 9 en aquella època...
La meua "tia-abuela" no sabia parlar castellà practicament
-
Pedís valencianizar el club, y por otro lado decís que los demás argumentamos mamarrachadas al pretender que estén los 2 nombres. En fin así lo único que conseguiréis es tener todavía más gente en contra. Como ya he dicho yo no soy contrario a que el club se llame también, y reitero también, Llevant UE, pero siempre que ello no implique que desparezca el actual, único e histórico Levante, pues en ese caso no quiero que se cambie el nombre al club bajo ningún concepto y así lo votaría como accionista en la junta extraordinaria que imagino algún día se convocaría para proponer dicho cambio. Por mi parte doy por concluida mi intervención. Podéis seguir divagando todo lo que queráis.
-
@Toni Granota:
Pedís valencianizar el club, y por otro lado decís que los demás argumentamos mamarrachadas al pretender que estén los 2 nombres. En fin así lo único que conseguiréis es tener todavía más gente en contra. Como ya he dicho yo no soy contrario a que el club se llame también, y reitero también, Llevant UE, pero siempre que ello no implique que desparezca el actual, único e histórico Levante, pues en ese caso no quiero que se cambie el nombre al club bajo ningún concepto y así lo votaría como accionista en la junta extraordinaria que imagino algún día se convocaría para proponer dicho cambio. Por mi parte doy por concluida mi intervención. Podéis seguir divagando todo lo que queráis.
Continuem divagant, doncs : Vull que el nom oficial del meu club siga LLEVANT.
I després que cada un li diga com vullga, com dius tu. Que no desaparega res…
-
Por desgracia todavia hay gente que todavia no sabe donde vive. No sabe que en Valencia se hablaba valenciano hasta que llegaron los castellanos a.imponer sus leyes y a derogar las nuestras.
Pata mi el nombre oficial deberia de ser LLevant UE y quien no piense asi es un extranjero mas como aquellos que vinieron a imponer su cultura y a suprimir la nuestra. Para mi sobrais aqui, y si considerais que estoy exagerando, id a Ontinyent y decid que vais a ver un partido del Onteniente, por ejemplo, y a ver con que cara os miran.
Insisto, sobrais aqui si creeis que vais a imponernos rasgos culturales de otros nada mas porque si.
-
Por desgracia todavia hay gente que todavia no sabe donde vive. No sabe que en Valencia se hablaba valenciano hasta que llegaron los castellanos a.imponer sus leyes y a derogar las nuestras.
Pata mi el nombre oficial deberia de ser LLevant UE y quien no piense asi es un extranjero mas como aquellos que vinieron a imponer su cultura y a suprimir la nuestra. Para mi sobrais aqui, y si considerais que estoy exagerando, id a Ontinyent y decid que vais a ver un partido del Onteniente, por ejemplo, y a ver con que cara os miran.
Insisto, sobrais aqui si creeis que vais a imponernos rasgos culturales de otros nada mas porque si.Sí, y antes de ello se hablaba latín y antes del latín se hablaría otra cosa que sería quitada por el latín de los romanos y así hasta…... las lenguas y lo que se habla en cada lugar va evolucionando y desde luego yo no sobro aquí, háztelo mirar
-
Por desgracia todavia hay gente que todavia no sabe donde vive. No sabe que en Valencia se hablaba valenciano hasta que llegaron los castellanos a.imponer sus leyes y a derogar las nuestras.
Pata mi el nombre oficial deberia de ser LLevant UE y quien no piense asi es un extranjero mas como aquellos que vinieron a imponer su cultura y a suprimir la nuestra. Para mi sobrais aqui, y si considerais que estoy exagerando, id a Ontinyent y decid que vais a ver un partido del Onteniente, por ejemplo, y a ver con que cara os miran.
Insisto, sobrais aqui si creeis que vais a imponernos rasgos culturales de otros nada mas porque si.Sí, y antes de ello se hablaba latín y antes del latín se hablaría otra cosa que sería quitada por el latín de los romanos y así hasta…... las lenguas y lo que se habla en cada lugar va evolucionando y desde luego yo no sobro aquí, háztelo mirar
Hombre pero esque el Castellano no es la evolucion del valenciano…
No estoy de acuerdo en él con lo de que sobra,pero si en lo que a nombre se refiere porque lo adecuado es que un equipo de valencia se llame en el idioma madre de ese territorio,el valenciano.
-
Por desgracia todavia hay gente que todavia no sabe donde vive. No sabe que en Valencia se hablaba valenciano hasta que llegaron los castellanos a.imponer sus leyes y a derogar las nuestras.
Pata mi el nombre oficial deberia de ser LLevant UE y quien no piense asi es un extranjero mas como aquellos que vinieron a imponer su cultura y a suprimir la nuestra. Para mi sobrais aqui, y si considerais que estoy exagerando, id a Ontinyent y decid que vais a ver un partido del Onteniente, por ejemplo, y a ver con que cara os miran.
Insisto, sobrais aqui si creeis que vais a imponernos rasgos culturales de otros nada mas porque si.Sí, y antes de ello se hablaba latín y antes del latín se hablaría otra cosa que sería quitada por el latín de los romanos y así hasta…... las lenguas y lo que se habla en cada lugar va evolucionando y desde luego yo no sobro aquí, háztelo mirar
O no has entendido lo que he querido decir, o has hablado sin saber lo que dices y desde luego no seré yo quien te de clases de historia.
Reivindico que quien quiera venir aquí a imponer una cultura que no es la propia de este territorio sobra, que se vayan a otros sitios donde tal vez no hace falta imponerla.
-
@Nabil_El_Zhar:
Por desgracia todavia hay gente que todavia no sabe donde vive. No sabe que en Valencia se hablaba valenciano hasta que llegaron los castellanos a.imponer sus leyes y a derogar las nuestras.
Pata mi el nombre oficial deberia de ser LLevant UE y quien no piense asi es un extranjero mas como aquellos que vinieron a imponer su cultura y a suprimir la nuestra. Para mi sobrais aqui, y si considerais que estoy exagerando, id a Ontinyent y decid que vais a ver un partido del Onteniente, por ejemplo, y a ver con que cara os miran.
Insisto, sobrais aqui si creeis que vais a imponernos rasgos culturales de otros nada mas porque si.Sí, y antes de ello se hablaba latín y antes del latín se hablaría otra cosa que sería quitada por el latín de los romanos y así hasta…... las lenguas y lo que se habla en cada lugar va evolucionando y desde luego yo no sobro aquí, háztelo mirar
Hombre pero esque el Castellano no es la evolucion del valenciano…
No estoy de acuerdo en él con lo de que sobra,pero si en lo que a nombre se refiere porque lo adecuado es que un equipo de valencia se llame en el idioma madre de ese territorio,el valenciano.Amén
-
Por desgracia todavia hay gente que todavia no sabe donde vive. No sabe que en Valencia se hablaba valenciano hasta que llegaron los castellanos a.imponer sus leyes y a derogar las nuestras.
Puta logse tete….
Espero que no te estés refiriendo a la batalla de Almansa....
-
Por desgracia todavia hay gente que todavia no sabe donde vive. No sabe que en Valencia se hablaba valenciano hasta que llegaron los castellanos a.imponer sus leyes y a derogar las nuestras.
Pata mi el nombre oficial deberia de ser LLevant UE y quien no piense asi es un extranjero mas como aquellos que vinieron a imponer su cultura y a suprimir la nuestra. Para mi sobrais aqui, y si considerais que estoy exagerando, id a Ontinyent y decid que vais a ver un partido del Onteniente, por ejemplo, y a ver con que cara os miran.
Insisto, sobrais aqui si creeis que vais a imponernos rasgos culturales de otros nada mas porque si.Aaaaaal que beeeeestia.
Qué malos somos los castellanoparlantes. Auténticos devoraniños, mataculturas y cortalenguas.
-
Por desgracia todavia hay gente que todavia no sabe donde vive. No sabe que en Valencia se hablaba valenciano hasta que llegaron los castellanos a.imponer sus leyes y a derogar las nuestras.
Pata mi el nombre oficial deberia de ser LLevant UE y quien no piense asi es un extranjero mas como aquellos que vinieron a imponer su cultura y a suprimir la nuestra. Para mi sobrais aqui, y si considerais que estoy exagerando, id a Ontinyent y decid que vais a ver un partido del Onteniente, por ejemplo, y a ver con que cara os miran.
Insisto, sobrais aqui si creeis que vais a imponernos rasgos culturales de otros nada mas porque si.Aaaaaal que beeeeestia.
Qué malos somos los castellanoparlantes. Auténticos devoraniños, mataculturas y cortalenguas.
Quedas desterrado!
-
Jo tb me sume a la proposta.
Un club de futbol tiene un NOMBRE OFICIAL. El Valladolid es Valladolid, no pucela..
I el Numancia no es el Soria.
En això estabem quan la discusiò de lo de "Fachadolid" i no per la política.
Jo vaig possar l´eixemple de que posats a cambiar el nom a Valladolida també se li coneixia com "Fachadolid" i que el nom oficial del club era "Valladolid" i no "Pucela".Pero aixo es un altra historia.
-
Que manía de mezclar el fútbol con la política. El Levante, siempre se ha llamado Levante, de toda la vida. Otra cosa es que en valenciano se llame Llevant, pero oficialmente y extraoficialmente siempre serán denominado Levante, que es como se le conoce en todo el mundo.
Es como si ahora a la naranja le quieres cambiar el nombre y llamarle taronja, ya que como es valenciana ahora le cambio el nombre.
-
Que manía de mezclar el fútbol con la política. .
Y que manía de querer amordazar el foro con esa excusa!!!
Al final, todo es política.
Desde que ponen o no ponen metro a las horas del partido, si ponen multas en la avenida o si son más o menos duros con el cumplimiento de los pagos del IRPF a los distintos clubes.Discutir cual debe ser el nombre oficial del club no debe ser motivo de censura. Y menos por una excusa tan burda como alegar contenido político.
-
@zumbido:
Por desgracia todavia hay gente que todavia no sabe donde vive. No sabe que en Valencia se hablaba valenciano hasta que llegaron los castellanos a.imponer sus leyes y a derogar las nuestras.
Pata mi el nombre oficial deberia de ser LLevant UE y quien no piense asi es un extranjero mas como aquellos que vinieron a imponer su cultura y a suprimir la nuestra. Para mi sobrais aqui, y si considerais que estoy exagerando, id a Ontinyent y decid que vais a ver un partido del Onteniente, por ejemplo, y a ver con que cara os miran.
Insisto, sobrais aqui si creeis que vais a imponernos rasgos culturales de otros nada mas porque si.Sí, y antes de ello se hablaba latín y antes del latín se hablaría otra cosa que sería quitada por el latín de los romanos y así hasta…... las lenguas y lo que se habla en cada lugar va evolucionando y desde luego yo no sobro aquí, háztelo mirar
Abans del valencià es parlava àrab. Curiosa llacuna ¿no creus? fes-t'ho mirar….
No pasa nada: ليفانتي الجمعية الرياضية o quinot neque familiaritate
-
@zumbido:
Por desgracia todavia hay gente que todavia no sabe donde vive. No sabe que en Valencia se hablaba valenciano hasta que llegaron los castellanos a.imponer sus leyes y a derogar las nuestras.
Pata mi el nombre oficial deberia de ser LLevant UE y quien no piense asi es un extranjero mas como aquellos que vinieron a imponer su cultura y a suprimir la nuestra. Para mi sobrais aqui, y si considerais que estoy exagerando, id a Ontinyent y decid que vais a ver un partido del Onteniente, por ejemplo, y a ver con que cara os miran.
Insisto, sobrais aqui si creeis que vais a imponernos rasgos culturales de otros nada mas porque si.Sí, y antes de ello se hablaba latín y antes del latín se hablaría otra cosa que sería quitada por el latín de los romanos y así hasta…... las lenguas y lo que se habla en cada lugar va evolucionando y desde luego yo no sobro aquí, háztelo mirar
Abans del valencià es parlava àrab. Curiosa llacuna ¿no creus? fes-t'ho mirar….
Tienes razón, lo que quería venir a decir básicamente es que las lenguas que se hablan en un territorio van cambiando, pero vamos, que me da igual, aunque mi idioma natal es el castellano he ido toda mi vida a línea en valencià y puedo expresarme en cualquiera de las dos lenguas
-
Que manía de mezclar el fútbol con la política.
Els qui defensem l'ús del valencià, fem política. Els qui defensen l'ús del castellà, són "ciudadanos del mundo no nacionalistas".
Mola.
-
Que manía de mezclar el fútbol con la política. El Levante, siempre se ha llamado Levante, de toda la vida. Otra cosa es que en valenciano se llame Llevant, pero oficialmente y extraoficialmente siempre serán denominado Levante, que es como se le conoce en todo el mundo.
Es como si ahora a la naranja le quieres cambiar el nombre y llamarle taronja, ya que como es valenciana ahora le cambio el nombre.Riveriño, mirando este razonamiento, y tu avatar, me ha dado por pensar que a veces el cerebro puede bajar hasta el nivel del culo.
Cosas que a veces pueden pasar.
O poden passar.
-
Ara lleven el lema Orgull Granota per Orgullo Granota, PATETIC! Cada dia em dona mes fàstic la directiva actual per la marginació cap a la nostra llengua
-
Totalmente de acuerdo con Joberoma.
Xativa per sempre granota
-
Deuría de estar tot rotulat en tres idiomes, valencià per motius obvis, castellà per als que ens visiten de terres castellanoparlants, tant aficionats granotes com dels equips rivals i en anglés per als turistes, erasmus i partits contra equips internacionals en pretemporada, per seleccions o si tornem a europa (encara que siga en somnis).
-
@Joberoma:
Ara lleven el lema Orgull Granota per Orgullo Granota, PATETIC! Cada dia em dona mes fàstic la directiva actual per la marginació cap a la nostra llengua
Quien paga manda..
-
@Joberoma:
Ara lleven el lema Orgull Granota per Orgullo Granota, PATETIC! Cada dia em dona mes fàstic la directiva actual per la marginació cap a la nostra llengua
La verdad es que esto ya es de traca… un lema que ya está establecido en camisetas y demás, y ahora por una maldita letra ni eso lo mantienen en valenciano. Sobre el uso en general del idioma en la tienda, etc, ya es más debatible si conviene en tres lenguas, a veces en una y otras en otra... pero en un lema tan claro como ORGULL GRANOTA es que no se puede entender lo mires por donde lo mires.
-
És que ni tan sols en castellà, ho fan a mitges… Si ho volen en castellà, que posen "ORGULLO RANA", no?
Vergonya, xe, vergonya...
-
El meu comentari es referent als retols i a tota la parafernàlia estable del club. Sobre les campanyes, es habitual que es dupliquen els mateixos cartells en diversos idiomes o que hi hagen diferents variants del cartell per a cada idioma.
-
Orgullo jodido y callejero de una rana del levante español.
Playas, las de levante; ranas, las de buñol….
Ya puestos:
ORGULLO RANOTA Y olé.
