@Malcontent:
@Rana Baileys:
Joer, pues la verdad es que tiene muy buena pinta, y ni siquiera sabía que existía, hasta hoy.
En que canal y a qué hora se emite?
[image: regular_smile.gif]
La empezaron a emitir en abril o mayo, semanalmente en Canal+ los jueves a las 22:00, a veces con doble episodio, por lo que emitieron su último capítulo (el 22) a principios de este mes. [image: sad_smile.gif]
Creo que han vuelto a ponerla, en el mismo canal, de lunes a viernes por la tarde, pero lleva ya un par de semanas me parece.
Que yo sepa ningún canal en abierto la ha comprado por el momento. [image: sad_smile.gif]
Si tienes verdadera curiosidad por verla, te recomiendo que te la bajes de internet. Puedo decirte un par de páginas donde hacerlo, yo me bajé dos episodios (en castellano) que no había visto y es bastante fiable:
http://vagos.es/showthread.php?t=145989
(no sé si poner este enlace es muy legal, si hay algún problema se quita xD)
@puesyaves:
Dejando al margen que la traduccion que han hecho no es una obra de arte, en principio parece interesante, aunque claro, una serie americana que se pasa con los que mandan en eeuu nunca sera tan libre como quisiera, y ademas cuando ya has visto unas cuantas series americanas te das cuenta de que estan muy prefabricadas y algunas situaciones creadas por los guionistas estan muy cogidas por los pelos; aun asi, si la echan aqui, y vuelvo a casa por la noche despues de un dia estresante, y solo quiera evadirme un poco, lo mas seguro es que la vea, igual que veo otras… [image: icon_boredom.gif]
Es interesante, y creo que es bastante libre dentro de lo que cabe. Pero el problema no es ya que los que manden intenten cortarla, es que el público estadounidense suele autocensurarse, en el sentido de que no disfruta muchas veces productos tan bien hechos y con este humor. Quizá se les hizo demasiado complicado, y por eso la acabaron cancelando.
Y bueno, precisamente si algo tiene el creador de esta serie (Aaron Sorkin, padre también de El Ala Oeste de la Casa Blanca) es que sus guiones suelen ser muy buenos, sobre todo los diálogos, lo que da resultado muy buenas escenas, como la que comenta ALEX. Yo al menos no le he notado el olor a naftalina y a prefabricado que sí que distingo en CSIs y similares.
Siempre que no sean páginas delictivas (pederastia por ejemplo) no hay ningún problema con los links.
