@Cullerot:
A València, se n'han fet de tots colors, entre altres motius, per afany de castellanitzar cognoms (el cas de la teua dona, els cognoms amb ny transcrits amb ñ, els Chulià i coses de l'estil).
Després hi ha les simples errades no malintencionades dels registradors. A Catalunya, sobre tot, degut a que a moltes zones no es pronuncia la r final, aquesta s'incorporava o retirava a voluntat. El meu avi tenia per a segon cognom Solé, però el van inscriure com a Soler i com a Soler el varen soterrar.
Fa uns anys, la Generalitat Catalana va disposar que, mitjançant un certificat de L'IEC, qualsevol tingués dret a "l?ús de la forma normativament correcta en català de llurs noms i cognoms i a incloure la conjunció i entre els cognoms." I els Suñer poden tornar a ser Sunyer, o els Farré, Ferrer.Respecte a aquest redreçament ha opinions de tots els tipus. Hi ha qui pensa que és una minucia, qui creu que ha de conservar el que li ha estat llegat malgrat formar part d'alguna "conversió forçada" i hi ha a qui abelleix canviar-se'l. Però com no s'obliga a ningú, pau i després gloria.
En fí, un tema molt interessant, però que crec que s'escauria millor a "No tot és futbol".
totalment d´acord, igual podríem obrir el Racó de la genealogía en no tot es futbol.De tota manera el tema eren les croniques de Navarra pero com passa habitualment degenera en altres temes de vegades interesants.
