Reto: no más castellano
-
@rana-baileys dijo en Reto: no más castellano:
Estic pensant en @ineedspeedpower i @bell12....
Yo no tengo mucho problema. Aunque mi lengua materna es el español habló varios idiomas y muchas veces me pongo a leer los posts que escriben en valenciano y no tengo problemas para entender, es muy similar al español y al francés. Eso sí, yo seguiré escribiendo en español... latinoamericano.
-
@bell12 dijo en Reto: no más castellano:
@rana-baileys dijo en Reto: no más castellano:
Estic pensant en @ineedspeedpower i @bell12....
Yo no tengo mucho problema. Aunque mi lengua materna es el español habló varios idiomas y muchas veces me pongo a leer los posts que escriben en valenciano y no tengo problemas para entender, es muy similar al español y al francés. Eso sí, yo seguiré escribiendo en español... latinoamericano.
Bueno, realmente lo que llamáis español, es castellano. Así figura en la Constitución del 78.
-
@rana-baileys dijo en Reto: no más castellano:
@bell12 dijo en Reto: no más castellano:
@rana-baileys dijo en Reto: no más castellano:
Estic pensant en @ineedspeedpower i @bell12....
Yo no tengo mucho problema. Aunque mi lengua materna es el español habló varios idiomas y muchas veces me pongo a leer los posts que escriben en valenciano y no tengo problemas para entender, es muy similar al español y al francés. Eso sí, yo seguiré escribiendo en español... latinoamericano.
Bueno, realmente lo que llamáis español, es castellano. Así figura en la Constitución del 78.
Jaja. Yo no soy español.
-
@rana-baileys Más o menos puedo entender el valenciano jajajaja, hablarlo ya tal...
-
Y si eres de Bunyol hacia arriba donde existe una creciente afición y donde Salva Regues q en paz descanse, hizo un acertado proselitismo, y que alguno de ellos, como sabemos, colabora en el foro, que hacemos? Será mejor que por respeto a la multiculturalidad les respetemos y utilizemos las lenguas como dice Rana, a dosis equitativas.
-
Pero no sols depen de si parlem valencia o no, sino dels dialectes que s´usen dins de la nostra comunitat, no parla el mateix valencia un castellonenc que un alacanti.
-
El títol del fil no hauría de ser "no més castellà"?
-
El titol, i crec que el primer missatge tambe xD
-
Haha Gim, vaig pensar que algú em comentaria al respecte d'això però si mires bé, la idea era començar al juny, altra cosa és que al final no poguera esperar...
-
Aleshores comença en juny, com el repte del fap jijij
A vore en quins reptes aguanten mes
-
@Malcontent dijo en Reto: no más castellano:
Ho intentaré, va... encara que m'agrada escriure correctament i en valencià no em sent molt segur. Pero be, vaig aprovar recentment el C2 de la Junta... no tinc excusa!!
La meva nuvia també, sembla que en la Junta han sigut un poc lladres. La van suspendre, va recurrir, y le rectifican y li aproven.
I aixina con molta Gent en la última convocatoria.
Pd: podéis empezar a corregirme. No escribo valenciano desde el bachillerato ajaja es un poco lamentable, lo sé.
-
@rubimor dijo en Reto: no más castellano:
@Malcontent dijo en Reto: no más castellano:
Ho intentaré, va... encara que m'agrada escriure correctament i en valencià no em sent molt segur. Pero be, vaig aprovar recentment el C2 de la Junta... no tinc excusa!!
La meva nuvia també, sembla que en la Junta han sigut un poc lladres. La van suspendre, va recurrir, y le rectifican y li aproven.
I aixina con molta Gent en la última convocatoria.
Pd: podéis empezar a corregirme. No escribo valenciano desde el bachillerato ajaja es un poco lamentable, lo sé.
Començant per la "ameva"nuvia... es broma, home. Tot es ficarse.
-
Siguent bilingüe, jo tinc per norma parlar en l´idioma matern del interlocutor. Així es sent més cómode, i la comunicació (que d´aixó van les llengües) es més fluïda i millor.
A un foro la cosa hauría de ser lo mateix, pero canvia en cert sentit: està obert a que ho llija gent de tot arreu, naturalment també de l´extrager.
Els valencians castellano-parlants normalment entenen perfectament el valencià, pero contesten en castellà, i es produix una conversació en els dos idiomes sense cap problema de comprensió.
Atra cosa son els lectors de fora de Valencia, no digam els americans, como el amic bell12, que poden no entendre ni papa, o perdre una part del message. Per propia experiencia sé lo dificultós que es llegir en una llengua que no entens bé. es fá pesat i acaves per perdre l´interés.
Per aixó en el foro jo normalmente ençete les conversacions en castellà, i pase a valencià quan el meu interlocutor es valencianoparlant (en una excepció). A més, normalment pense més en castellà que en valencià.
-
El problema, que passa al fòrum i a tots els espectres de la vida social, és que, si dos valenciano parlants comencen sempre la conversació en castellà perquè no saben si l'interlocutor parla valencià o no, doncs sempre parlaran en castellà sense saber que podrien parlar en valencià.
Llavors, si tots els usuaris del fòrum hagueren seguit eixa lògica, a hores d'ara, no hi hauria cap missatge en valencià... perquè, com saber qui el parla si ningú "s'atreveix" a mostrar-ho?
Podríem fer un cens, i amb un excel ficar quina llengua parla cada usuari/quina entén/amb quina participa per saber com dirigir-se a cadascú haha
No obstante, si hi ha interés, la tecnología yo fica molt fàcil per a traduir huí en dia qualsevol text així que... -
Y ninguno se atreve con el inglés?
Cómo vais de Inglés amics?
-
A riesgo de que @Nabil-El-Zhar me mate, me has dado una idea @rubimor.
Qué os parece hacer un jueguecito en el que cada uno que intervenga lo haga en un idioma distinto?
Por ejemplo, yo pregunto en un idioma, el siguiente en contestar lo hace en otro, y así sucesivamente. No se puede repetir idioma.
Y para que sea más propio del foro, lanzo una pregunta que tiene que ver sobre el Levante.
Sería preferible evitar los nombres propios.
Y obviamente utilizo el translate.
Allá va:Tror du at vårt team allerede skal gi den kvalitetshoppet så mange ganger annonsert?
-
Συγνώμη rana αλλά δεν έχω καταλάβει την φράση σου, εννοώ, αν και την έβαλα στο Google translate το νόημα της...δεν το ξέρω.
Ήθελες να πεις ότι, τελικά, το επίπεδο της ομάδας μας θα βελτιώσει κατά το καλοκαίρι αυτό;Un ochi râde, altul plânge
Σιγά σιγά -
Jo, @rubimor d'anglès vaig "bé", vull dir, després de prous mesos vivint fora, no m'ha quedat més remei que emprar-lo i superar les meues pors/vergonyes així que el parlen fluït però al no haver-lo estudiat a cap acadèmia (el vaig traure mesos abans de vindre ací, intercanviant emails en anglès), no el parlen de la forma més correcta possible però li ficaré solució a això ara al tornar a Espanya.
Why do you want to use it here? Do you need to improve your level?
-
@Nabil-El-Zhar dijo en Reto: no más castellano:
Συγνώμη rana αλλά δεν έχω καταλάβει την φράση σου, εννοώ, αν και την έβαλα στο Google translate το νόημα της...δεν το ξέρω.
Ήθελες να πεις ότι, τελικά, το επίπεδο της ομάδας μας θα βελτιώσει κατά το καλοκαίρι αυτό;Oso ondo ulertu duzu, uste dut gorabeherak ikusiz, une honetan ez.
-
@Nabil-El-Zhar dijo en Reto: no más castellano:
Jo, @rubimor d'anglès vaig "bé", vull dir, després de prous mesos vivint fora, no m'ha quedat més remei que emprar-lo i superar les meues pors/vergonyes així que el parlen fluït però al no haver-lo estudiat a cap acadèmia (el vaig traure mesos abans de vindre ací, intercanviant emails en anglès), no el parlen de la forma més correcta possible però li ficaré solució a això ara al tornar a Espanya.
Why do you want to use it here? Do you need to improve your level?
Digamos que el inglés lo entiendo bastante, trato de ver todas la series en inglés y con subtítulos en inglés, para ello, la mejor web es Ororo.tv. , de las mejores herramientas que existen en internet para aprender inglés y ver todas las series, absolutamente todas.
Pero hablarlo y escribirlo...pfff -1
